Ein Konzert mit Harfoush Das EGYPTIAN JAZZ PROJEKT steht beispielhaft für die universelle Sprache und verbindende Kraft der Musik.

Mit unserem Verein Hand in Hand Potsdam e.V. bringen wir PotsdamerInnen und Geflüchtete zusammen. Neben Angeboten, die unseren Neuangekommenen helfen, ihren Alltag zu bewältigen, sind uns im Verein auch kulturelle Angebote und der Austausch untereinander wichtig. Mit dem EGYPTIAN JAZZ PROJEKT von Ahmed Harfoush konnten wir im jüngst ein ganz besonderes Highlight realisieren: Ein Konzert, das beispielhaft für die universelle Sprache und verbindende Kraft der Musik steht. Mit Harfoush hören die einen heimische Klänge und wir anderen tauchen ein in eine für uns fremdere Musikwelt. Gemeinsam erleben wir alle einen stimmungsvollen Abend – das ist vielleicht schon eine bessere Grundlage für Verständigung und Freundschaft.

Harfouche_Einbtrittskarte

 

Hand in Hand e.V

 

Ahmed Harfoush ist ein ägyptischer Jazz-Sänger, der in London lebt und arbeitet. Als erster Jazzsänger in Ägypten überhaupt, startete er vor über zehn Jahren seine musikalische Karriere in Kairo und tritt seitdem in aller Welt auf. Die Jahre seiner frühen Kindheit verbrachte er in den USA, wo er mit den populären Evergreens der Jazz- und Swing Ära in Berührung kam. In seiner Jugend sang er in Chören Werke der klassischen Musik ebenso wie Broadway und West End Musicals. Seine Gesangs-Ausbildung erhielt er in Kairo und an der Londoner Mountview Academy for Theatre Arts.

Im EGYPTIAN JAZZ PROJEKT geht er noch weiter, lässt das musikalische Erbe populärer ägyptischer Künstler wieder auferstehen, verpasst den bekannten Songs aus den 50ern und 60ern neue Arrangements und stellt den arabischen die amerikanischen Songs aus derselben Ära gegenüber. Dieser besondere musikalische Schmelztiegel aus mehreren Kulturen erweist sich im Konzertabend als stimmiger Coup. Jazz als universelle Sprache und Einheit der Musik in der ganzen Welt, die uns alle über Ozeane hinweg verbindet. Inspiriert von Künstlern wie Abdel Halim Hafez, Mohamed Abdel Wahab, Farid El Atrash sowie Cole Porter oder George Gershwin, schlagen Ahmed Harfoush und die Harfoush Jazzband cool und elegant eine Brücke zwischen  der traditionellen ägyptischen Gesangskunst mit dem Jazz der Swing-Ära.

Zwischendurch scherzt er mit den BesucherInnen, wechselt vom Arabischen  ins Englische und möchte wissen, aus welchen Ländern sie kommen.   Syrien, Afghanistan, Deutschland, Somalia, Ungarn – es sind ganz unter-schiedliche Weltgegenden. Die Reihen sind gefüllt, es sind viele gekommen,   darunter Junge und Ältere, die bei den bekannten Liedern aus ihrer Jugend emotional berührt sind, einige beginnen, mitzusingen, zu klatschen. Die Band selbst bildet die Verständigung über Ländergrenzen mittels Musik  bestens ab: die Mitglieder stammen aus England, Deutschland, Italien und den USA.

Stimmlich erstklassig und stilistisch höchst versiert, charaktervoll individuell, präzise und durchdacht und mit einer elegant entspannten Lässigkeit dargeboten durchqueren sie im Programm alle möglichen Genres der populären Stilarten, greifen Tangorhythmen, arabische Melismen ebenso wie klassischen Swing und Dancefloor auf.

Am Abend gibt es Standing Ovations. Die Besucher verlassen beschwingt und beseelt die Schinkelhalle und sind sich einig: Hand in Hand Potsdam soll wieder Konzerte veranstalten. Das internationale Kunst- und Kulturquartier in der Schiffbauergasse hat sich dafür bestens empfohlen.

 

„Die Atmosphäre im Saal war einzigartig. Obwohl die deutschen Gäste die Lieder nicht kannten, waren sie von der Musik fasziniert. Sie haben versucht mitzusingen und haben getanzt. Das hat mir wieder gezeigt, dass Musik, egal in welcher Sprache die Menschen miteinander verbindet. Musik ist eine universelle Sprache.“

Frau Gehan Abu Zeid (sie kommt ursprünglich aus Ägypten)

„Wir haben mit ihm gesungen, gelacht und getanzt. Wir haben unsere Probleme und Sorgen für paar Stunden einfach vergessen, und wir haben auch gemerkt, wie offen und ehrlich er seine Gefühle uns gegenüber gezeigt hat.“

Frau Rofaida Abuabdallah (sie kommt ursprünglich aus Syrien)

„Die Nachrichten aus dem Nahen Osten zeichnen oft ein düsteres Bild, gezeichnet von Krieg, Armut, Leid. Im Programm zeigt Harfoush die positiven Seiten unserer ägyptischen Kultur, die viel mit Musik, Liebe und Frieden zu tun haben.“

Herr Asharf Gabriel (kommt ursprünglich aus Ägypten)

„Was mir persönlich auch sehr gefiel war, dass das Konzert hier in Potsdam stattgefunden hat. Ich musste bis jetzt immer nach Berlin fahren, wenn ich ein Konzert mit arabischer Musik hören wollte.“

Frau Razan Jokhadar (sie kommt ursprünglich aus Syrien)

 

Eröffnungsrede und Einstimmung auf das Konzert

Frauke Havekost und Gihan Alam über Hand in Hand, das Projekt, das Konzert und das gemeinsame Miteinander. [Eingangsrede und Erläuterungen zum Verein und zum Projekt auf arabisch bei 2:30 Min und auf deutsch bei 5:50 Min]

http://hand-in-hand-potsdam.de

Hand in Hand Potsdam e. V.,   Jägerstr. 18, 14467 Potsdam

Wenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstützen möchten, freuen wir uns über eine Geldspende.

Als gemeinnütziger Verein sind wir berechtigt Spendenquittungen auszustellen.

Mittelbrandenburgische Sparkasse Potsdam

IBAN: DE11 1605 0000 1000 7549 83  –  BIC: WELADED1PMB

Konzertmitschnitt: Das Konzert ist auf Doppel-CD erhältlich

Titel

 CD1
 S’Wonderful  George & Ira Gershwin
 Kont fein  Abd AlHalim  Hafez
 Ya Albi Ya khali  Abd Al Halim Hafez
 Kan Agmal yom  Mohamed Abd El Wahab
 Moon River  Henry Mancini
 Albi we Moftaho  Fared El Atrash
 Asmar  Abd El Halim Hafez
 I’ve got a world that swings  Mel Torme
 Bee albak/Mashghool  Abdelhalim Chabana
 Over the Rainbow  Harold Arlen
 Ahwak  Abd El Halim Hafez
 Balash Etab  Abd El Halim Hafez
 Helwa Hayati  Farid El Atrache
 Ya zahratan fi Khayali  Farid El Atrash

 CD2
 Blue moon  Richard Rogers
 Shat Iskindiriya  Fayrouz
 Under my skin  Cole Porter
 So in love  Cole Porter
 Ana lak alatoul  Abd El Halim Hafez
 Helwa ya baladi  Dalida
 Shaghalooni  Abd El Halim Hafez
 (Bonus)
 Al Donya Risha f Hawa  Saad Abd Alwahab

Die angegebenen Titel, sind in dem unterbrechungsfreien Mitschnitt getaggt und ergänzt durch zahlreiche Wortbeiträge (sog. Skit´s) der Künstler.

 

Harfoush Jazzband
Ahmed Harfoush, vocals
Stefano Marzanni, piano
James Scannell, clarinet
Lars Gühlcke, bass
Gabriel Hahn, drums

www.harfoushandjazz.com

 

Produziert von Hand in Hand Potsdam e.V.  (Aufnahme vom 13.09.2019 in der Potsdamer Schinkelhalle)

Tontechnik: Trollwerk Produktion GbR

gemischt und remastered von Sebastian Morgentau, Alexander D. Wietschel

Projektleitung: Frauke Havekost, Gehan Alam

Text: Katja Bobsin
Gestaltung: Alexander D. Wietschel, P.I.L.D   PILD

Fotos: © Anne Heinlein, Potsdam

Sponsoren

Impressionen